Uno si è fatto fuori l'ultimo pezzo prima che arrivassi.
Ode poslednje parèe, baš pre nego si ušao.
Harry ci stava mostrando l'ultimo pezzo del suo arsenale.
Heri nam upravo pokazuje svoju nedavnu kupovinu.
Nemmeno quando ti avrò mostrato l'ultimo pezzo di collezione di Beaumont?
Ni kad ti pokažem i poslednji komad Boumantove kolekcije?
II tuo ultimo pezzo sull' Observer quello su Anthony Powell, era fantastico.
Vaš poslednji èlanak u "Observeru" o Entoniju Pauelu je bio briljantan.
Scusa, sono arrivato solo alla fine dell'ultimo pezzo.
Oprosti, došao sam na kraj posljednjeg seta.
Devo dirle che, anche leggendo l'ultimo pezzo, quello che qualifica o meno... o invalida la presunzione di proprietà mi sfugge.
Moram vam reæi, komesare, da èak i sa tim zadnjim delom dodatim i dalje ne shvatam šta æe se kvalifikovati a šta ne i šta æe biti olakšanje i po kojoj pretpostavci.
E' l'ultimo pezzo del vostro patrimonio.
To je zadnji komadiæ vašeg nasljedstva.
Tra poco salterà l'ultimo pezzo di montagna.
Miniramo poslednje delove planina za ovu nedelju.
E ora manca l'ultimo pezzo, del puzzle, perche' penso che ne hai saltato uno.
I popuni posljednji komad koji nedostaje, zato što mislim da si jedan preskoèio.
E ora, l'ultimo pezzo fondamentale, la fonte di tutta la potenza del "Mostro",
A sad, posljednji i najvažniji dio, izvor svega, moæ èudovišta,
Tugg, sei l'ultimo pezzo del puzzle.
Tag, Tagiæ, ti si poslednji deliæ slagalice, druže.
L'ultimo pezzo che mi fa capire che tipo di ragazza sul serio sei.
To je poslednji deliæ slagalice koji mi govori kakva si ti zapravo devojka.
E quest'ultimo pezzo fu salvato da sua sorella, Pallade Atena, che lo mise nel grembo di sua madre cosi' che potesse rinascere.
A ovaj poslednji komad je spasla njegova sestra, Pallas Athena, koja ga je stavila u matericu njegove majke da bi ponovo mogao da se rodi.
Questo e' l'ultimo pezzo del carillon.
Kakav kljuè? Ovo je zadnji dio glazbene kutije.
Questo e' l'ultimo pezzo della nostra linea temporale.
To je finalni deo naše hronologije dogaðaja.
Sai lo sguardo che ho visto e' da topo che ha preso l'ultimo pezzo di formaggio e non vuole condividerlo.
Onako kako ja vidim izgleda mi kao miš koji je sakrivo zadnje parèe sira i ne želi da ga podeli.
Tu sei l'ultimo pezzo del puzzle.
Zar ne provaljuješ? Ti si poslednji deo slagalice.
Incontrare Marlene e' stato l'ultimo pezzo del puzzle.
Marlen je tu stavila taèku na i.
Di solito, io, Marco e un paio di assistenti, ma ieri sera Nicholas era qui a preparare l'ultimo pezzo.
Obièno samo ja, Marco i par asistenata, ali sinoæ je Nicholas ovdje postavljao završne radove.
Ci serve solo l'ultimo pezzo del puzzle.
Само нам треба последњи део слагалице.
Il modo in cui prendi quello che ti piace, sai, come mia figlia o l'ultimo pezzo di carne.
Uzmeš sve što te privlaèi. Na primjer, moju kæer ili zadnji komad mesa.
Beh, ho pensato che se mi do una mossa e lo nutro, forse lui si dara' una mossa e rigurgitera' l'ultimo pezzo di prova.
Pomislio sam: ako požurim i nahranim ga, možda on požuri i povrati ostatak dokaza.
Seeley... quello che hai qui... e' l'ultimo pezzo del puzzle.
Sili, ono što imaš ovde je zadnji komadiæ zagonetke.
E' per questo che l'ultimo pezzo di un puzzle e' il piu' soddisfacente da inserire.
Za šest meseci æu biti mrtva. -Ne znate taèno sa èime æete se suoèiti.
Recuperata dagli archivi dell'Impero... ma abbiamo bisogno dell'ultimo pezzo.
Izvučen iz ostataka Imperijalne arhive... ali nam treba poslednji deo.
Devono aver recuperato l'ultimo pezzo necessario per aprire il portale.
Сигурно су узели задњи дио за отварање портала.
L'ultimo pezzo di successo di Richie Finestra della American Century Records.
Najnoviji hit Rièija Finestre iz Amerikan Senèerija.
Collaboratore #2: Dà l'opportunità a questo suo ultimo pezzo di essere un tributo vivente e vitale.
Сарадник 2: Заиста је могуће да овај његов последњи снимак буде права, жива успомена на њега.
(Risate) Quindi, come dicevo prima dell'ultimo pezzo, non fate come se vivessimo in una sfera, ma su un piano infinito che vi dà l'illusione di riportarvi al punto di origine.
(Smeh) Tako dok govorim pre poslednje tačke, ne smatrajte to kao loptu na kojoj živimo, nego kao neograničenu ravan koja daje iluziju da vas vodi na mesto odakle ste krenuli.
(Musica) Ok, come ultimo pezzo vorrei fare, questo che è molto simile a quest'altro.
(Muzika) U redu, za poslednju tačku bih želeo da uradim, nešto veoma slično ovome.
C'era il fioraio, e posso capire, di nuovo, stiamo facendo pressione sull'ontologia della musica così come la conosciamo tradizionalmente, ma guardiamo un ultimo pezzo che voglio condividere con voi.
Tu je cvećar i mogu razumeti da, ponovo, stavljamo pritisak na ontologiju muzike kakvu tradicionalno poznajemo. Pogledajmo poslednje delo za danas koje ću podeliti sa vama.
Con il mio ultimo pezzo, mi piacerebbe mostravi che la musica classica può essere così divertente ed emozionante che potreste trovarla un vero sballo.
Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma.
Noi siamo l'ultimo pezzo di quella natura selvaggia, ognuno di noi.
Mi smo taj poslednji izdanak divljine - svako od nas.
E in effetti, stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito, E in effetti, stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito, abbiamo appena costruito l'ultimo pezzo di Atlas.
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
0.94435596466064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si smeæe! Ti si ološ! 